4.間:即若即離「間」是理解日本審美意識中的特別重要的元素之一,但確實很難解釋清楚其真正的含義。恐怕這是屬于審美意識和秩序感領域的一 種感覺,是無法簡單地用西方的合理主義或哲學思想來衡和詮釋的概念。

用黑川雅之的「混沌之表」,這款產品來解釋「間」。黑川雅之在解釋「間」時說:曾經的整體因為偶然的因素被分開成兩個,就容易產生一種彼此希望能夠回到從前的能量,從而相互吸引,相互召喚。而 CHAOS 雙重手表就是這樣,擁有 2 個表盤,在一起卻一點都不突兀的設計。大表盤的原窗口中午 12 點時呈黃色,午夜 12 點時呈深灰色。赴海外旅行時可設兩國時差,或者是想念遠在海外友人佩戴的表。