香港會議展覽中心

（香港，2024 年 11 月 15日）由香港特別行政區政府文化體育及旅游局轄下的文創產業發展處（CCIDA）資助，Maison&Objet將于2024年12月5日至7日在策略合作伙伴香港貿易發展局主辦的創意設計博覽（DesignInspire）舉行期間，首次舉辦“Maison&Objet Design Factory”以及“Hong Kong Design on Stage”。這些活動標志著Maison&Objet在香港的首次亮相，并恰逢其三十周年慶祝活動，對設計界而言是一個重要的里程碑。此次盛典為全球頂尖設計師、工匠、創新品牌、制造商和媒體搭建了一個交流平臺，促進國際視野與合作。

Maison&Objet是全球首屈一指的國際展會，在國際化設計、家居裝飾和生活方式領域享有盛譽。每年在法國巴黎舉辦的兩項展會，合共吸引來自150 多個國家的70,000 多名參觀者和2,500 多家參展商。2024年，Maison&Objet將特別聚焦于手工藝的卓越技藝，探討如何調整傳統設計技法以應對當代環境挑戰，并為未來三十年的生活方式和習慣演變提供解決方案，為其三十周年添上特別意義。

Maison&Objet 主辦機構執行董事會主席 Philippe Delhomme表示：“設計遠遠超越了功能性與美學。我們希望改變大家對設計目的的共同認知，讓人們意識到創意如何賦予設計更深的意圖與思考。我們非常高興首次將‘Maison&Objet Design Factory’帶到香港，并舉辦‘Hong Kong Design on Stage’，這是我們三十周年慶典的重要里程碑。我期待看到公眾的反響，因為此次展覽將重點展示設計的未來和創意的力量，突顯世界級設計師和工匠，促進全球設計的交流。同時，我們也希望彰顯香港充滿活力的創意產業，加強設計社群之間的緊密聯系。”

“Maison&Objet Design Factory”展覽

“Maison&Objet Design Factory” 展覽占地面積達1,000 平方米，旨在展示最新的“Conscious Design”（意識設計）理念，特別聚焦于循環利用、可持續材料及材料報廢流程。展覽以沉浸式的體驗方式呈現，強調與環境之間負責任的互動。展覽被精心策劃為五個不同的區域，每個區域都以獨特的視角闡述“Conscious Design”（意識設計）。

· Nature，the Muse!：由享譽國際的中國當代設計師蔣瓊耳策展，將匯聚10位法國和9位中國工匠，探索東西方文化中傳統與現代設計的交匯。這些法國工匠均來自“Les Lauréats de l’Intelligence de la Main®”，一個擁有超過130位獲得Liliane Bettencourt獎的獨特人才社群，該獎項由Bettencourt Schueller基金會頒發。Aurélie Leblanc、Aurélie Lanoiselée、Eric Benqué、Felipé Ribbon和Nicolas Marischael、Jeremy Maxwell Wintrebert、Karl Mazlo、Lucile Viaud、Mona Oren、Nelly Saunier和Grégoire Scalabre將首次在亞洲展出他們獨特的創作作品。

在中國方面，李樹淡、品物流形、辛瑤瑤、李之元、蔣瓊耳、RRB-Design、SADC、趙瑾雅和張永和的獨特創作將展示祖傳與當代中國工藝在裝飾藝術中的應用，與法國作品展開富有活力的對話。

圖：Nature， the Muse!：由享譽國際的中國當代設計師蔣瓊耳策展

· Conscious Staging：由專注于可持續性的法國設計公司Normal Studio策展，將構建一個“意識設計的理想空間”，展示意識設計的挑戰與可能性，包括100%可回收的建筑家具，并置于強調自然采光和抗噪音污染解決方案的環境中。

圖：法國設計公司Normal Studio設計樣品

· Precious Matters：由Pauline Vidal 和Materi’O創始人及創新材料專家Quentin Hirsinger策展，將邀請參觀者進入一個宛如花園的空間，坐在優雅的野餐桌旁。通過精心策劃的“菜單”，參觀者將得以探索一系列因其創新特性而被精選的材料。

圖：Precious Matters：由Pauline Vidal 和Materi’O創始人及創新材料專家Quentin Hirsinger策展

· Shades of Sustainability， (Chromo Sapiens)：由Uchronia for French Design策展，將展示13件精選自法國設計工作室的創新設計作品，突顯可持續的工藝、材料或設計理念。

圖：Shades of Sustainability， (Chromo Sapiens)，由Uchronia for French Design策展

· Terra Cosmos：充滿未來希望的空間，由Elizabeth Leriche策展，將呈獻對空間和時間的詩意詮釋，并對宇宙和行星獻上靈感致敬，呈現意識設計與色彩美學的完美融合。

圖：Terra Cosmos：充滿未來希望的空間，由Elizabeth Leriche策展

通過這五個區域，“Maison&Objet Design Factory”將匯聚超過120位來自亞洲和歐洲的頂尖環保品牌與設計師，并邀請21位國際知名的工藝大師共襄盛舉，展現精湛工藝的精髓，為訪客帶來一場沉浸式的“永續設計”之旅。在展覽期間，數位享負盛名的中法工藝大師將與觀眾分享他們的精湛技藝，詳細的日程安排及藝術家簡介將于近期公布。

“Hong Kong Design on Stage” 專區

此外，Maison&Objet 將與香港法國文化協會共同呈現“Hong Kong Design on Stage”，該展覽將同期舉行，設立專區展示10位杰出的香港設計師，作為香港貿易發展局主辦的創意設計博覽（DesignInspire）的一部分。

圖：“Hong Kong Design on Stage” 專區展館，LAAB創意團隊設計

“Hong Kong Design on Stage”將延續今年九月巴黎展覽的成功模式。此次展覽旨在促進國際品牌、設計師與設計愛好者之間的動態交流，共同推廣更完善、更可持續的都市生活方式與實踐。

八位才華橫溢、具有前瞻性的設計師及設計工作室，在早前以圍繞可持續設計理念（如循環利用和負責任實踐）的競賽中勝出，將在此次展覽中展出他們的作品。名單如下：

· 產品設計類別：Studio Yellowdot、Studio-Ryte、Hintegro、Green & Associates (HK) Limited、@StreetsignHK及Monica Tsang Designs

· 室內設計類別：MLKK Design Studio及BEAU Architects

除了展出新銳設計師及其創意概念之外，兩位在展館設計中發揮關鍵作用的香港資深設計師Otto Ng (吳鎮麟) 和Michael Young也將親臨現場。此次展館由著名建筑師 Otto Ng (吳鎮麟) 所領導的香港建筑事務所 LAAB 所創作，以環形設計為主題，象征著和諧與統一。這一沉浸式體驗將不僅彰顯設計師們創意非凡的作品，更將激發公眾對于現代生活中“意識設計”的深入對話。

“Maison&Objet Design Factory”及 “Hong Kong Design on Stage”將在創意設計博覽（DesignInspire）呈獻。DesignInspire 是由香港貿易發展局主辦的年度展覽，旨在推廣香港的活力文化和創意。

通過這兩個活動，Maison&Objet 致力于強調創新設計解決方案在塑造香港及亞洲未來中的關鍵角色。在過去幾十年間，香港已成為東西方文化交流的樞紐，同時也是國際藝術與文化的大都市。屆時，這些展覽將成為商業發展和公眾參與的催化劑，與香港會議展覽中心（HKCEC）內的其他設計活動，如設計營商周（BODW），共同推動設計界的繁榮。通過這些首創的設計體驗，將創新實踐與環境責任相融合，激勵設計行業及公眾，強調負責任與「意識設計」的重要性。

“Maison&Objet Design Factory” 和“Hong Kong Design on Stage”展覽詳情：

日期：2024 年 12 月 5 日至 7 日 (星期四至星期六)

地點：香港會議展覽中心展覽廳3DE DesignInspire

地址：香港灣仔博覽道 1 號

報名登記：這次展覽供公眾免費入場 (需預先登記)

關于主辦方

主辦機構：Maison&Objet 巴黎時尚家居設計展

自 1994 年以來，Maison&Objet (SAFI，由Ateliers d'Art de France 及 RX France 共同創立的子公司) 一直推動和聯系全球的裝飾、設計及生活方式的國際社群。其獨特之處在于能夠促成富有成果的國際交流，提升參展品牌在其展覽或數位平臺上的曝光率和知名度，同時以獨到的眼光推動令裝飾界為之振奮的潮流趨勢。Maison&Objet的使命是發掘人才，提供線上與線下的交流和啟發靈感的機會，并促進企業發展。透過每年兩次的專業展會及9月舉行的巴黎設計周，Maison&Objet已成為業界的重要風向標。自2016年起，MOM (Maison&Objet and More) 平臺全年在線，讓買家和品牌可以在線上持續進行交流，推出新系列，或建立起實體會面以外的聯系。每周推出的新產品展示持續給予行業煥新的活力。2023年，Maison&Objet 部署新的數位服務，MOM 成為一個市場平臺。在社交媒體上，Maison&Objet的發現日益豐富，吸引了近兩百萬名專業人士在Facebook、Instagram (擁有超過一百萬名粉絲)、Twitter、linkedIn、Xing、微信及現時的 TikTok 上參與。作為“巴黎創意之都”(Ateliers d'Art de France) 標簽的先驅，Maison&Objet是推動巴黎成為國際創意人才中心的重要催化劑。

鳴謝Tribe22及Le Cercle有限公司合力支持。

關于DesignInspire

創意設計博覽（DesignInspire）由香港貿易發展局（HKTDC）主辦，是一個B2A (Business to All) 的交流和創意啟發平臺，匯聚全球設計和創意精英、潮流品牌、協會和機構。透過一系列互動展品、設計杰作、獲獎項目和創意工作坊，參與者將探索設計的無限潛力，推動頂級創意。作為香港創意產業獨有的B2A平臺，DesignInspire旨在建立一個連結香港與國際設計界的平臺，促進互動與合作。

主要贊助機構：文創產業發展處

文創產業發展處于2024年6月成立，前身為“創意香港”，是香港特別行政區政府文化體育及旅游局轄下專責為文化和創意業界提供一站式服務與支持的辦公室，致力為香港營造有利的環境，促進藝術、文化及創意業界的產業化發展。現時的策略重點為培育人才及促進初創企業的發展、開拓市場、推動更多跨界別、跨文化藝術領域的合作、推動文化藝術和創意業界產業化發展，以及推動香港成為亞洲創意之都，并在社會營造創意氛圍，以落實國家《十四五規劃綱要》下香港作為中外文化藝術交流中心的定位。

免費聲明：香港特別行政區政府僅為本項目提供資助，除此之外并無參與項目。在本刊物／活動內（或由項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，均不代表香港特別行政區政府、文化體育及旅游局、文創產業發展處、「創意智優計劃」秘書處或「創意智優計劃」審核委員會的觀點。