你一定在網絡上看到過這個旋轉跳躍的扭動少女：留著齊耳短發，丹鳳眼，紅唇上還有一顆痣；不高不矮、不胖不瘦，在城市或者動畫背景中扭動身體，跳著一種魔性而引人入勝的舞步。
你有沒有好奇過她究竟是誰？Voicer輾轉聯系到了這位神秘又神奇的女孩，聽她聊了聊自己跳舞畫畫的日常。
Who Is ShiShi Girl?
她的名字叫做“ShiShi Girl”，是日本藝術家/動畫家ShiShi Yamazaki（ししやまざき）創作的角色，可以看出，原型正是自己。
她，齊耳短發，涂著性感紅唇，嘴角微微上揚，如同任何一個千禧年代的女孩。因為每個女孩都能從她的身上，看到自己的影子。
Everyone Loves ShiShi Girl
一會兒她來到東京的街頭，拿著天婦羅就跳起舞來；一會兒她咬一口銅鑼燒，一抬眼又嬌羞地跑回臺階；一會兒她又來到廟宇底下舉起雙手，自由地舞蹈起來。
而到了另一個場景中，她只穿一條黑色的平角短褲，半裸著身體扭動起來，和我們在家里自嗨的樣子完全沒有兩樣。
是心儀的男生發來短信？或者是最愛的那款包包終于發貨了？她自得意滿到想要跳舞、想要飛上天的表情，是不是也曾經出現在你的臉上？
ShiShi成長于神奈川縣小城町田，從小就對動畫充滿興趣，“小時候我總會想象一些動的東西，同家人出游時就會看著窗外飛馳的景色，幻想我畫出來的角色也正置身其中，仿佛在一個開放式的動畫中遨游。”高中畢業后，ShiShi前往東京藝術大學學習設計，想要有一天把幻想中的情節一一描繪出來。
不過一開始，對動畫飽含熱情的ShiShi并不知道可以畫些什么、或者怎么畫。很快，她找到了自己想要表達的那種動作、情感和情緒，“我應該通過自己的身體來實現”，她意識到。
“我既是我，也是這個看起來很像我的角色；從一開始，我們的存在就是互相關聯的，我們是共生的。”
于是她拍下了自己跳舞的樣子，并用畫筆描摹每一幀的畫面，再將這些水粉畫制成動畫——即“rotoscope（轉描）”，一種逐幀追蹤真實運動的動畫技術，這也成為了ShiShi的簽名式動畫元素。正是這樣，ShiShi在動畫中通過創作了另一個自己，找到了最適合自己的創作方式。
“我常常在想要創造一種‘現象’，比如當大家看了我的動畫之后產生‘看到停不下來’、‘我也想要隨性跳舞’這樣的情緒，我就成功了。”ShiShi告訴我們。而在天馬行空的背景中旋轉跳躍的“ShiShi Girl”不僅是ShiShi自己的分身，更是每一個看動畫的我們——誰不想成為這樣的街頭酷女孩呢？
“我向來相信角色的力量，ShiShi Girl最特別的地方就在于她是一個真正的角色。我是有限的，但作為角色存在的ShiShi Girl是無限的。”
《YA-NE-SEN a Go Go》是ShiShi大學時開始的創作，動畫中她以自己的形象出現，在生活過的東京谷中、根津、千馱木三個地區（取字首也稱之為“谷根千Yanesen”）的街道中扭動著舞蹈。
現在，ShiShi住在東京中目黑區，那是一片生活氣息濃郁又保持著年輕活力的地方。“來到東京生活，我才真正感覺自己長大了，是成年人了…… 日本神道認為世間有800萬的神，所以我總感到每時每刻都有被關注著，這帶給我一種愉悅溫暖的感覺。”不知道獨自生活在東京的ShiShi，是否每天都像動畫中一樣開心到飛起呢？
ShiShi當年的畢業作品《YAMASUKI YAMAZAKI》，聽起來節奏感十足的異域音樂來自1970年代的法國先鋒樂隊
除了在生活環境中尋找靈感，ShiShi在自我認知上的進一步探索也體現在了畢業作品《YAMASUKI YAMAZAKI》的創作中。這一次，主角“ShiShi Girl”盡管仍然留著利落的齊耳短發，櫻桃紅唇和痣的位置也沒有改變，但她只穿著一條黑色短褲，半裸著身體，舞步歡快甚至不斷改變著形態，亦真亦幻。
這支有點兒私密又有點兒青澀的少女感動畫大受歡迎，連ShiShi也開始稱自己為“一個裸體的動畫女孩”。看完ShiShi的動畫，你也總是感到一種莫名的高興，因為作者描繪的正是“開心到忘記了為什么而開心的喜悅之情”。
很多人通過“ShiShi Girl”這個角色，才知道創作者ShiShi的存在。而一個人和以之為原型創造的角色，她們之間的關系會如何發展下去？其實，連ShiShi本人也很好奇，她和“ShiShi Girl”的未來會發生怎樣的故事。
Behind ShiShi Girl
轉描技術要求將已拍視頻中的畫面一幀幀地描摹下來，再制成動畫——聽起來是不是很繁瑣？事實也的確如此，ShiShi的動畫每一秒會使用12幀畫面，因此，每1分鐘動畫需要720張水粉畫才能實現。ShiShi向我們詳細說明了復雜的轉描創作程序：
● 建立一個圖像或故事板；
● 拍攝動態圖像；
● 編輯視頻；
● 以12幀/秒打印所需畫面；
● 白紙放在燈箱上用水粉和鉛筆畫畫；
● 掃描并編輯為動畫。
這個程序費工費時的，不走數碼制作精致完美畫面的路數；但正是由于手繪所呈現出來的率真與不完美，如同每個女孩身上的小缺點、小瑕疵那樣，顯得無比真實又無比可愛。
什么都不能忘記唇峰上的那顆痣
“在創作《YA-NE-SEN a Go Go》時，我拍下了自己跳舞的樣子，再追蹤描摹了每一組畫面。但時間長了我意識到不能永遠這樣，因此在制作《YAMASUKI YAMAZAKI》時，我第一次加上了脫離視頻的手繪動畫，比如身體變形的樣子，然后把這些圖像和轉描而來的混合在一起，創造出了新的東西。”ShiShi告訴我們，自己享受創作的整個過程，有時候在掃描的時候也會跟著跳起舞來。
“我最喜歡的‘藝術家’是Hello Kitty，她可以變成任何樣子，但依然保持自己獨特的可愛樣子，她就是我所憧憬的icon。”
除了自己的項目，ShiShi也從事音樂錄影帶以及品牌廣告的制作，去年紅白歌會上的一幕水粉動畫的舞臺背景，也是出自ShiShi。ShiShi的作品帶有很強的辨識性，她熱愛粉、藍、綠這樣的水粉色，通常用色也不會超過三種，有一番難以名狀的懷舊情緒彌漫在其中。
ShiShi為日本歌手YUKI制作的音樂錄影帶
ShiShi Girl ❤ Chanel
ShiShi最新動畫作品里的主角“ShiShi Girl”，并非ShiShi自己：她與知名模特Cara Delevingne共同創作了一位身處巴黎的“ShiShi Girl”。濃眉大眼的Cara幻化成了一個時髦的漫畫形象，抱著滑板在巴黎街頭奔跑追逐著自己夢寐以求的那只Gabrielle手袋。
Chanel的這個項目由四個不同的故事組成，共同點在于片中主角都會身背Chanel的手袋尋找“Gabrielle”的標志——既是Chanel女士的名字，也是這支手袋的名字。“我想要在動畫中顯現出‘Gabrielle’這個名字，讓它成為主人公Cara的精神指引和力量源泉，因此Cara的眼睛就成為了一種象征，將所有元素串聯起來。”ShiShi這樣解釋自己的構思。
這也是Cara第一次被制作成動畫形象，深入二次元世界的經歷讓這位20出頭的英國女孩興奮不已，“這是我拍過最有趣的項目之一，不敢相信我變成了一個卡通人物，真是太酷了！”她興奮地說道。
Shishi Yamazaki指導、Cara Delevingne主演的Chanel Gabrielle手袋“動畫片”
而從花絮里可以看到，ShiShi使用了自己標志性的轉描技術制作動畫，用水粉筆、蠟筆、鉛筆追隨并描摹Cara Delevingne的動態影像，再制成動畫。就連Cara也忍不住驚嘆：這個1分多鐘的動畫居然耗時一個月才能完成！
“動畫版本的我是一個年輕的、喜歡包包的巴黎滑板女孩，基本上就是我啦。”Cara Delevingne笑說。
Chanel Gabrielle手袋廣告片幕后花絮
ShiShi創造的每一個“ShiShi Girl”都繼承了藝術家自己的特質，她積極向上、追求自我、無所畏懼，她可以在東京的巷子里奔跑跳躍，也可以在巴黎街頭風馳電掣。我們都能從這些轉瞬即逝的畫面中，發現藏在我們心底的那個真實而自由的女孩。
